Los programas de asistencia con los servicios públicos pueden ayudar.

Los costos de calefacción y aire acondicionado en New Jersey pueden ser elevados. Es importante que se mantenga seguro y cómodo en su hogar, especialmente en los meses de frío y calor. Existen programas disponibles para ayudar a los residentes con ingresos bajos y medios a pagar sus facturas de la energía. Usted puede reunir los requisitos para recibir ayuda de uno o más de estos programas, incluso si alquila su casa o sus costos energéticos están incluidos en el alquiler. Para obtener más información, comuníquese con las siguientes agencias.

Programa de Asistencia de Energía para Hogares con Bajos Ingresos (LIHEAP)
1-800-510-3102

• Ayuda a los residentes de muy bajos ingresos con sus facturas de calefacción/aire acondicionado.
• Establece servicios de emergencia para los sistemas de calefacción/aire acondicionado y asistencia de emergencia para combustible.

Programa de crédito para el sustento de NJ 
1-800-792-9745

• Ofrece un crédito anual de USD 225 para pagar las facturas de gas o electricidad de los residentes que reciben cualquiera de los siguientes beneficios:
  • Asistencia farmacéutica para personas mayores o discapacitadas (PAAD)
  • Asistencia médica para personas mayores (MAA)
  • Solo asistencia médica (MAO)
  • New Jersey Care

Programa de asistencia NJ SHARES
1-866-657-4273

• Ayuda a los hogares con ingresos medios que no reúnen los requisitos para los programas federales o estatales como LIHEAP o USF durante una dificultad financiera.
• Para recibir asistencia, los residentes deben demostrar una necesidad financiera temporal y contar con un historial de pagos de buena fe a sus proveedores de electricidad/gas.
• La subvención máxima es de hasta USD 1200 (USD 700 para el gas, USD 500 para la electricidad).

Fondo de servicio universal de NJ (USF)
1-800-510-3102

• Creado por la junta de servicios públicos de NJ.
• Ayuda a que las facturas de energía sean más asequibles para los clientes con bajos ingresos que reúnan los requisitos.

Subvención de asistencia para el pago del gas y la electricidad (PAGE) 
1-855-465-8783

• Ayuda a los residentes con ingresos de bajos a medios que tienen dificultades para pagar sus facturas de electricidad y gas.
• La subvención anual máxima es de USD 700 para el servicio eléctrico y de USD 700 para el de gas, en función del saldo adeudado.

Subvención temporal para la asistencia en el pago de los servicios públicos (TRUE) 
1-855-465-8783

• Ayuda a los residentes con ingresos de bajos a medios que superan los ingresos requeridos para el programa LIHEAP.
• La subvención máxima única es de USD 750 para el servicio eléctrico y de USD 750 para el de gas, en función del saldo adeudado.