Aviso de No Discriminación

Horizon NJ Health cumple con las leyes federales pertinentes a los derechos civiles y no hace distinción alguna de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo. Horizon NJ Health no excluye ni trata de modo diferente por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

Horizon NJ Health brinda asistencia y servicios gratuitos a personas con discapacidades o a aquellas cuya lengua materna no sea el inglés, a fin de que puedan comunicarse satisfactoriamente con nosotros. Ejemplos de asistencia y servicios:

  • Intérpretes de lenguaje de señas calificados
  • Información escrita en otros idiomas

En caso de necesitar estos servicios, no dude en contactarse con el director de cumplimiento normativo de Horizon NJ Health al número de teléfono, fax o correo electrónico mencionados más adelante.

Si considera que Horizon NJ Health ha incumplido con la prestación de estos servicios o ha hecho algún otro tipo de discriminación por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo, puede presentar un reclamo ante:

Horizon NJ Health – Director, Regulatory Compliance
Three Penn Plaza East, PP-16C
Newark, NJ 07105
Teléfono: 1-800-658-6781 (TTY/TDD 711)
Fax: 1-973-466-7759
Correo electrónico: ComplianceAndEthicsOffice@HorizonBlue.com

Los reclamos se presentan en persona, o por correo, fax o correo electrónico. Si necesita ayuda para presentar un reclamo, el director de cumplimiento normativo de Horizon NJ Health está a su disposición para ayudarlo.

También puede presentar una denuncia en materia de derechos civiles ante el Departamento de Salud y Servicios Sociales de EE. UU., Oficina de derechos civiles, en forma electrónica a través del portal de la Oficina para denuncias sobre derechos civiles, disponible en https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, o por correo o teléfono a:

Office for Civil Rights Headquarters
U.S. Department of Health and Human Services
200 Independence Avenue, SW
Room 509F, HHH Building
Washington, D.C. 20201
1-800-368-1019 or 1-800-537-7697 (TDD)

Los formularios de denuncias se encuentran disponibles en www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

For help in English, please call 1-800-682-9090 (TTY/TDD 711).